Iš anglų kalbos vertė Tomas Venclova
„Audra“ – vienas iš vėliausių W. Shakespeare‘o draminių kūrinių, ne kartą statytas įvairiose Lietuvos scenose. XVII amžiuje parašyta tragikomedija atspindi nusivylimą humanizmo idealais ir realybę jungia su stebukliniais, fantastiniais pasakų elementais. Nuošalioje bevardėje saloje gyvena atstumtieji – burtininkas ir menininkas Prosperas su savo dukra Miranda. Prosperas valdo gamtos stichijas, blogio ir gėrio dvasias. Jis siekia atkeršyti savo priešams, kadaise privertusiems jį bėgti iš Milano ir atėmusiems iš jo hercogo sostą. Pasitelkdamas burtus, jis sukelia audrą jūroje, kurioje plaukia jo priešų laivas, jį sudaužo, o įgulą nubloškia į tą pačią salą. Atsiviliojęs savo priešus, Prosperas pasirenka atleidimą. „Audra“ – vienas iš nedaugelio W. Shakespeare kūrinių, turinčių laimingą pabaigą.
Estų režisierius avangardistas Peeteris Jalakasas, pasitelkdamas egzotiškos salos aplinką – gamtos stichijų galias, dvasių ir nimfų personažus – muziką bei iliuzionistų triukus, iš Shakespeare‘o pjesės kuria šiuolaikinį teatrališką reginį, kuriame susijungia gyvas teatras bei modernios technologijos. Režisierius pateikia savitą interpretaciją – siūlo pažvelgti į bevardės salos gyventojus kaip į naujos, tobulesnės, geresnės žmonijos užuomazgą ir pamėginti įsivaizduoti ateitį, kurioje mitologinių būtybių, dvasių, nimfų vaidmenis perima dirbtinis intelektas. Ši interpretacija kvestionuoja Prospero atlaidumą ir kilnumą, pabrėžia žmogiškosios esmės trūkumą. Pabaiga laiminga, bet ar prie to prisidėjo žmogus?
Peeter Jalakas – estų teatro režisierius, dramaturgas, prodiuseris. 1987 m. įsteigė pirmąją Estijoje privačią teatro trupę VAT teater, 1989 m. – teatrą Ruto Killakund (abu Taline), buvo jų vadovas ir režisierius, vienas pirmųjų Estijoje pastatė spektaklių netradicinėse erdvėse. Nuo 1992 m. vadovauja savo įsteigtam teatrui Von Krahl Taline. 1994–96 m. ir Rakverės dramos teatro vadovas. 1990 m. Pärnu įkūrė alternatyviojo teatro tarptautinį festivalį Baltoscandal. Rašo pjeses. Spektakliuose savitai jungia multimediją ir estų folklorą.
Premjera – 2023 rugsėjo 21, spalio 25, 26 d. Didžiojoje scenoje.
Trukmė 2 val.
Reportažas apie premjerą
Pokalbis su režisieriumi
Spektaklio programėlę galite rasti ČIA
S. Baturos nuotraukos
